Vertalen zonder webshopmodule
- Open een artikel via Artikelbeheer > Artikeloverzicht.
- Klik op de tab Vertalingen.
- Klik op Talen. Nu zie je de velden voor alle talen: Nederlands, Engels, Duits en Frans.
- Vul per taal de Artikelnaam en Omschrijving in.
- Klik op Opslaan.
Zie je de tab Vertalingen niet bij een nieuw artikel? Sla het artikel dan eerst één keer op. Daarna verschijnt de tab.
Vertalen met webshopmodule
- Open het artikel en blijf op de tab Artikelinformatie.
- Ga naar het blok Webshop.
- Vink Tonen in webshop aan, als dat nog niet zo is. Pas dan verschijnen de velden voor naam en omschrijving.
- Klik op Talen. Nu zie je de velden voor alle talen.
- Vul per taal de Artikelnaam in webshop en Omschrijving in webshop in.
- Klik op Opslaan.
De vertalingen zie je dus alleen bij artikelen waarbij Tonen in webshop aan staat.
Waar SAM de vertaling gebruikt
- Op projectdocumenten, zoals offerte, orderbevestiging en factuur. SAM kijkt naar de correspondentietaal van het project. Is er een vertaling in die taal? Dan staat de vertaalde artikelnaam op het document.
- Op de raaplijst blijft de gewone artikelnaam staan. Zo weet je magazijn altijd welk artikel bedoeld is.
- Heb je de module SAM Webshop? Dan gaan de vertaalde naam en omschrijving ook mee naar je webshop.
De omschrijving komt niet op projectdocumenten. Alleen de artikelnaam wordt vertaald.